Inicio/Glosario Bilingüe
📖 Equivalencia de Términos para el Examen en Inglés

Glosario ABA Inglés–Español: Términos Clave de Certificación

Dado que los exámenes de la BACB® son exclusivamente en inglés, dominar la traducción precisa de cada concepto es vital. Este glosario te enseña el término en inglés, su definición técnica en español y las trampas habituales de traducción.

Negative Reinforcement vs. Punishment (Refuerzo Negativo vs. Castigo)

Principles

El reforzamiento negativo incrementa la frecuencia futura de una conducta al retirar o evitar un estímulo aversivo. El castigo disminuye la frecuencia futura de una conducta al añadir un aversivo (castigo positivo) o retirar un estímulo apetitivo (castigo negativo).

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

Never associate 'negative' with 'bad' or 'punishing'. In behavior analysis, 'negative' means stimulus subtraction, and 'reinforcement' ALWAYS increases behavior.

Término en el examen: Negative Reinforcement vs. Punishment

Motivating Operations (MO) (Operaciones Motivadoras (OM))

Principles

Variable ambiental que altera la efectividad de un estímulo como reforzador (efecto alterador de valor) y altera la frecuencia momentánea de la conducta relevante (efecto alterador de conducta). Se divide en Operación de Establecimiento (OE) y Operación de Abolición (OA).

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

Do not confuse an MO with an SD. An SD signals whether a reinforcer is AVAILABLE. An MO determines whether the reinforcer is VALUED.

Término en el examen: Motivating Operations (MO)

Schedules of Reinforcement (FR, VR, FI, VI) (Programas de Reforzamiento (RF, RV, IF, IV))

Concepts

Reglas que especifican las condiciones bajo las cuales se entrega reforzamiento: Razón Fija (pausa post-reforzamiento seguida de alta tasa), Razón Variable (tasa muy alta y constante sin pausas), Intervalo Fijo (patrón festoneado) e Intervalo Variable (tasa moderada y estable).

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

VR schedules produce the highest resistance to extinction and the highest consistent response rates without post-reinforcement pauses.

Término en el examen: Schedules of Reinforcement (FR, VR, FI, VI)

Extinction Burst (Estallido de Extinción)

Behavior Reduction

Aumento temporal y predecible en la frecuencia, duración o intensidad de la conducta objetivo inmediatamente después de implementar la extinción. Suele acompañarse de respuestas emocionales o nuevas topografías.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

If staff or parents surrender and reinforce during an extinction burst, they inadvertently place the behavior on a variable schedule, drastically strengthening it.

Término en el examen: Extinction Burst

Interobserver Agreement (IOA) (Concordancia Interobservador (IOA))

Measurement

Grado en que dos o más observadores independientes registran los mismos valores al medir los mismos eventos. Mínimo recomendado en investigación y clínica: 80% de concordancia en al menos 20-33% de las sesiones.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

Total Count IOA tends to overestimate agreement because it compares overall session totals rather than interval-by-interval precision.

Término en el examen: Interobserver Agreement (IOA)

Stimulus Control (Control de Estímulos)

Principles

Situación en la cual la frecuencia, latencia, duración o amplitud de una conducta es alterada por la presencia o ausencia de un estímulo antecedente debido a una historia previa de reforzamiento diferencial.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

Stimulus generalization is the opposite of stimulus discrimination: discrimination occurs when behavior occurs ONLY in the presence of the SD.

Término en el examen: Stimulus Control

Functional Behavior Assessment (FBA) (Evaluación Funcional de la Conducta (FBA))

Assessment

Proceso sistemático para identificar las variables ambientales que mantienen una conducta problema. Las cuatro funciones reconocidas son: Atención, Escape/Evitación, Acceso a Tangibles y Reforzamiento Automático/Sensorial.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

A functional behavior assessment (FBA) is the overarching umbrella assessment; a functional analysis (FA) is the experimental manipulation.

Término en el examen: Functional Behavior Assessment (FBA)

Discrete Trial Training (DTT) (Entrenamiento en Ensayos Discretos (DTT))

Acquisition

Método de enseñanza estructurado donde una habilidad se descompone en unidades discretas repetidas: Antecedente (ED) -> Instigación -> Respuesta del alumno -> Consecuencia -> Intervalo entre ensayos.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

Contrast DTT with Natural Environment Teaching (NET): NET follows the learner's lead and uses naturally occurring motivating operations in real-world contexts.

Término en el examen: Discrete Trial Training (DTT)

Multiple Baseline Design (Diseño de Línea Base Múltiple)

Experimental Design

Diseño experimental que inicia con la medición concurrente de dos o más conductas en línea base, seguido de la aplicación escalonada del tratamiento a una conducta mientras las demás continúan en línea base.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

Multiple baseline designs are preferred over reversal designs when target behaviors are irreversible (learned academic skills) or when returning to baseline would pose safety risks.

Término en el examen: Multiple Baseline Design

Functional Analysis (FA) (Análisis Funcional (FA))

Assessment

Método experimental donde se manipulan sistemáticamente variables antecedentes y consecuentes en condiciones análogas para demostrar relaciones funcionales y verificar la función del comportamiento.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

High rates of behavior exclusively in the Alone condition suggest automatic reinforcement. Differentiated high rates in Demand suggest escape/avoidance.

Término en el examen: Functional Analysis (FA)

Applied Behavior Analysis (ABA) (¿Qué es la Terapia ABA? Definición y Principios)

Foundations

Ciencia en la que tácticas derivadas de los principios del comportamiento se aplican sistemáticamente para mejorar conductas socialmente significativas, utilizando la experimentación para identificar las variables ambientales responsables.

⚠️ Trampa en el Examen Oficial:

ABA is characterized by the 7 dimensions defined by Baer, Wolf, & Risley (1968): Applied, Behavioral, Analytic, Technological, Conceptually Systematic, Effective, and Generality.

Término en el examen: Applied Behavior Analysis (ABA)

Convierte las definiciones en reflejos automáticos

Repasa cientos de tarjetas de memoria bilingües con repetición espaciada en nuestra sección de estudio.